Bibliographie stendhalienne générale (1814-1990)
BVI 30
Bibliographie stendhalienne générale (1814-1990)
Sotto la direzione di V. Del Litto, coordinata e riveduta da Emanuele Kanceff
Biblioteca del Viaggio in Italia «Bibliografie»
6 tomi di circa 500 pagine ciascuno + 2 tomi di indici analitici, ill.
ISBN 88-7760-030-6
560.00 €
La sola bibliografia generale e internazionale esistente, comprendente tutto ciò che è stato pubblicato di e su Stendhal dal 1814 ad oggi, edizioni, traduzioni, inediti, vendite, edizioni annotate, documenti, iconografie, cataloghi, manifestazioni, cinema, televisione, ecc. Concerne i principali Paesi del mondo.
Il tratto più tipico e più significativo dell'originalità di Stendhal risiede nella sua fortuna postuma, della quale egli ebbe, come si sa, la premonizione. Questa fortuna, che si è cristallizzata in ciò che si chiama lo stendhalismo, non ha cessato di crescere dopo la morte dello scrittore. Autori illustri, come Balzac, Barrès, Bourget, Gobineau, Taine, ne sono stati gli araldi alla fine del secolo scorso. Cent'anni fa la pubblicazione delle grandi opere inedite - i Souvenirs d'égotisme, la Vie de Henry Brulard, il Journal, Lucien Leuwen, Lamiel - contribuiva non solo ad arricchire di nuovi titoli la lista, in verità non lunga, delle sue opere, ma anche a rinnovarne ed a perfezionarne la comprensione. In seguito, le edizioni e le analisi critiche si sono moltiplicate a ritmo accelerato. Per quanto sorprendente possa essere, i lettori e i ricercatori non possiedono, invece, uno strumento di lavoro indispensabile, una bibliografia. E utile precisare a questo proposito che le bibliografie esistono ma sono carenti, parziali, poco affidabili, di accesso molto difficile, soprattutto per l'epoca anteriore al 1938, epoca in cui V. Del Litto ha iniziato a pubblicare una bibliografia annuale, che ha proseguito regolarmente nella rivista «Stendhal Club». È per questo che è giunta l'ora di dare un corpus il più possibile completo di tutto ciò che è pubblicato su e di Stendhal, sia in Francia che nel resto del mondo, a partire dal 1814, anno nel corso del quale Stendhal ha pubblicato il suo primo libro, fino al 1988, centenario della pubblicazione dei grandi inediti. Per questo corpus si è scelta la classificazione cronologica, la sola che rifletta fedelmente le differenti correnti di pensiero, le mode, le ideologie; la sola che permetta di seguire, anno dopo anno, la successione e la cadenza dei lavori stendaliani. Indici dettagliati, per autori per materie, per temi, sono destinati a facilitare le ricerche, secondo il principio che una bibliografia non è fine a se stessa, ma è base e supporto di qualunque esegesi.
Con la collaborazione di Christa Riehn, Wai Man Chau, Hand Boll-Johansen, Jules C. Alciatore, Maud Saint-Leger Walther, Sylvia Nehring, Maria Macropoulou, Eva Martonyi, Kosei Kurisu, Willy Devos, Tatiana Muller Kotchetkova, Andrej Mikailov, Börje Schlyter, Köse Naci, Dušan Milacic.
Indicazioni generali dei sommari dei sei volumi:
Tomo I. V. DEL LITTO, Présentation – E. KANCEFF, Avertissement – Par Victor DEL LITTO, France - Italie - Espagne (1814-1925). Œuvres, traductions, articles – essais – notes, ouvrages, ventes, inédits, monument, mort de Jean de Mitty, mort de P.-A. Cheramy et de C. Stryienski, le Stendhal-Club, À Milan, Aide-mémoire de Paul Signac, À Marseille, décès d’Adolphe Paupe, théâtre, à Grenoble, à Paris, prix Stendhal, la tombe, cinéma, à Civitavecchia, anniversaire de la publication de “De l’Amour”
Tomo II. Par Victor DEL LITTO, France - Italie - Espagne (1926-1950). Œuvres, inédits, ouvrages, articles – essais – notes, à Avignon, théâtre, cinéma, à Grenoble, à Milan, à Grenoble. Inauguration du Museè Stendhal, Journée historique dauphinoise. Excursion stendhalienne en Dauphiné, vente Hôtel Drouot, 12-15 novembre 1935, H. B., Radio, Bandes dessinées, anniversaire de la publication des Memoirés d’un touriste, anniversaire de la publication de La Chartreuse de Parme, mort de Louis Royer, mort de Paul Arbelet, petites notes stendhaliennes, Centenaire de la morte de Stendhal, chronique, manifestations stendhalliennes a Milan, adaptations, radio, cinema (“La Chartreuse de Parme”: scenarios – “La Chartreuse de Parme”: critique – “Le rouge et le Noir”), expositions, Journées stendhaliennes de Parme, Traductions (allemand, anglais, italien, japonais, tchèque, espagnol, polonais, finlandais,catalan, hongrois, russe, bulgare, hollandaise, roumain), ventes (documents, éditions originals, autographes, livres ayant appartenu a Stendhal, livres annotés par Stendhal, ouvrages annotés), journées stendhaliennes de Parme.
Tomo III. France - Italie - Espagne par V. DEL LITTO (1951-1964). Œuvres - Inédits - Ouvrages – Articles, Essais, Notes - Bandes dessinées - Projet d'Achat de Furonières - Thèses - Journées Stendhaliennes Internationales de Grenoble (26, 27, 28 mai 1955) - Dépôt d'une gerbe sur la tombe de Stendhal au cimètiere Montmartre (14 juin 1955) - Inauguration d'une plaque au Café Pedrocchi à Padoue (17 novembre 1956) - Décès de François Michel - «Convegno stendhaliano» (Florence, 12-16 juin 1957) - Mort de Henri Martineau (21 avril 1958) - Mort de Pietro Paolo Trompeo (7 juin 1958) - Revue «Stendhal Club» - Inauguration d'une plaque à Sacca (20 avril 1958) - Après-midi stendhalien à Thuellin et à La Tour-du-Pin (20 juillet 1958) - Réunions du Stendhal Club: Paris, 28 octobre 1959; Lausanne, 5 décembre 1959 - La tombe de Stendhal - Bibliographie - Editions originales annotées ou à provenance - Iconographie - Conférences, Communications - Inauguration d'une plaque à Civitavecchia - IIe Congrès stendhalien - Documentation - Traductions (allemand, anglais, brésilien, bulgare, chinois, coréen, espagnol, finlandais, hollandais, hongrois, indien, israélien, italien,japonais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, tchèque, yougoslave) - Ventes (autographes concernant stendhal, editions originales, documents autographes, documents concernant stendhal, iconographie, livres ayant appartenu à stendhal, ouvrages annotés, lettres à Stendhal, pièces concernant Stendhal, documents, editions originales annotées ou à provenance) - Radio - Cinéma ("Les Amants de Tolède", adaptation de "Mina de Vanghel", par Maurice Clavel. - Sur "La Chartreuse de Parme", en préparation - "Le Rouge et le Noir" de Claude Autant-Lara - Les Amants de Tolède - Lamiel, adaptation de Jacques Laurent - La Chartreuse de Parme - Vanina Vanini de Roberto Rossellini) Radio , Télévision: («Portrait-Souvenir: Stendhal». Production de Roger Stéphane et Roland Darbois réalisée par Pierre Viallet - Le Coffre et le revenant adaptation de Jean Châtenet, réalisation de Pierre Billard - La jeunesse de Stendhal par Michel Déon dans l'émission «Drames de la jeunesse» - «Le Coup de foudre» émission de variétés consacrée à la chanson française) - Expositions ("Stendhal et ses contemporains". Bibliothèque de Grenobl - À Florence. " Stendhal, Grenoble et le Pays dauphinois". "Stendhal et ses contemporains" (avril-mai 1959) - À Parme. Inauguration d'une plaque. Exposition stendhalienne (mai 1959) - A Paris. Enrichissements de la Bibliothèque Nationale - À Milan. Pavillon "Stendhal et son temps" à la Foire (avril 1960) - À Turin. ″Au pays de Stendhal″ (novembre-décembre 1960) - A Turin. Exposition stendhalienne - A Grenoble. Le Dauphiné au temps de Stendhal. - A Nice. Les trésors des Archives départementales des Alpes-Maritimes - Exposition «Diplomates écrivains») – Théâtre: «Les amours de Zélinde et de Lindon Mise en scène d'Yves Gasc». – Télévision: (San Francesco a Ripa ou le Malentendu italien. Adaptation de Jean-Marie Drot, 2 juillet. - L'Esprit et la lettre. "Le Rouge et le Noir". Emission de Pierre Cardinal, 19 décembre) - Manifestations Congrès de Marseille (1963) - Congrès de Civitavecchia - Dîner-débat (28 octobre)
Tomo IV. France - Italie - Espagne par V. DEL LITTO (1965-1980) Œuvres - Inédits - Ouvrages - Articles, Essais, Notes - Bandes dessinées - Revue «Stendhal Club» - Bibliographie - Iconographie - Prix Stendhal - Affaire Gentile – Maison Gagnon - VIe Congrès international (Parme, 1967) - Mort de Bruno Pincherle - «Affaire Stendhal» (Florence, 13 février) - Prix Stendhal (décerné à Charles Paron) - Jeux olympiques d’hiver à Grenoble - La Maison du Dr Gagnon à Grenoble – Voyage dans la Brianza - VIIe Congrès international stendhalien de Tours (1969) - Inauguration du Musée Stendhal - L’ancien Fondo Bucci - VIIIe Congrès international stendhalien à Nantes (1971) - Association des Amis de Stendhal - Thèses - IXe Congrès stendhalien a Bologna (1972) - Appartement Gagnon à Grenoble - Mort de Francesco Borri - Mort d’Yves Gandon - Xe Congrès stendhalien (Berlin, 29 septembre - 4 octobre 1975 ) - Extraits - XIIe Congrès international stendhalien (1977) - Colloque sur le Journal de Voyage. Grenoble, 14-17 juin 1978 - XIIIe Congrès international stendhalien (Brunswick, 11-15 septembre 1978) - Manifestation stendhalien dans la Brianza - XIVe Congrès international stendhalien (Milan, 19-23 mars 1980) - Bicentenaire de la naissance de Stendhal - Causeries au Misée Stendhal - Radio - Ventes (autographes, editions originales, œuvres annotés, livres ayant appartenu à Stendhal, lettres à Stendhal, documents, editions originales annotées ou à provenance, ouvrages ayant appartenu à Stendhal, œuvres de Stendhal) - Cinéma (″De l’Amour″ de Jacques Laurent e Jean Aurel - ″Lamiel″ film.de J. Aurel et C. Saint-Laurent - ″Lucien Leuwen″ par C. Aurant-Lara) - Traductions (Allemand, Anglais, Brésilien, Bulgare, Chinois, Danois, Espagnol, Finlandais, Grec, Hollandais, Hongrois, Israélien, Italien-Turc, Japonais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Suédois, Tchèque, Yougoslave) - Expositions: Exposition Hetzel - «Maison Stendhal» a Grenoble - Théâtre: Le Rouge et le Noir. Adaptation de Shôkei O-ôka Tokyo, Hibiya-Geijutouza -Télévision (Le Rouge et le Noir. Adaptation d’Andreé Salleé - Les Deux hommes - Vanina Vanini. Adaptation d’Hélèn Pasquier - Champions. Emission consacrée à Stendhal - Festival Gérard Philipe ″La Chartreuse de Parme″. Film de Christian-Jacques (1947) - La Robe poignardée. Adaptation d’André Josset. - Belle de nuit par jean Gondal - Les bonnes adresses du passé : Stendhal - Vie contemporaine de Julien Sorel et Mme de Rênal - Lucien Leuwen. Adaptation et dialogues de Jean Aurenche et Pierre Bost - Lamiel. Réalisation de Serge Guerassimov (1967) - Stendhal ou l’Italie du bonheur - The Charterhouse of Parma. Traduction et adaptation par Barbara Bray) - Manifestations: Congrès Stendhalien International (Lausanne -Genève septembre 1965) - Dîner-débat (28 octobre 1964) - Congrès Stendhalien International (Paris septembre 1966) - Association suisse des Amis de Atendhal (Coppet, octobre 1966) - Manifestations de Bard.
Tomo V. France – Italie – Espagne par V. DEL LITTO (1981-1995) «Stendhal Club» - 150e anniversaire de la mort de Stendhal - A la Maison Stendhal- Articles – Essais – Notes - Bibliographie - Bicentenaire de la naissance de Stendhal - Colloque de Grenoble. Octobre 1992 - Colloque de Paris - Colloque de Stendal - Festival Stendhal de Grenoble- Grenoble. La route historique Stendhal - Iconographie- Inédits - Les 80 ans de V. Del Litto- Maison Stendhal - Mayence. XVe congrès stendhalien - Numéros spéciaux – Dossiers - Œuvres - Ouvrages - Pièces relatives à Stendhal- Prix Stendhal: Civitavecchia - Radio - Route historique Stendhal- Thèses - Traductions (Espagnol, Hebre, Italien, Grec, Japonais, Allemand, Anglais, Suédois) - Ventes (Autographes, Documents, Editions originales, Lettres à Stendhal, Pièces relatives à Stendhal) - Théâtre - Méthilde. Morts et naissances de Stendhal - Théâtre - "Le Rouge et le Noir". Opéra - Télévision - Apostrophes. Emission de Bernard Pivot - La Chartreuse de Parme, par Mauro Bolognini - Télévision - La Chartreuse de Parme, par Mauro Bolognini - Manifestations - Grenoble - "L'écrivain, le pouvoir, la société". Colloque. - "Louis-Joseph Jay". Musée de Peinture - Exposition itinérante au Musée Stendhal - Maison de la culture - "Le Procès de Julien Sorel" au Palais de justice - Rossini au Théâtre municipal - "Le Rouge et le Noir". Théâtre Action - "Stendhal et la femme". Exposition à la Maison Stendhal - "Sur les pas de Stendhal enfant". Exposition à la Maison Stendhal - Lyon - "Stendhal et Lyon". Colloque - "Stendhal et la femme", Exposition - Marseille - Nantes - "Symbolisme stendhalien". Colloque - Paris - "Paris au temps de Stendhal". Mairie de Paris - "Stendhal et l'Europe". Bibliothèque nationale - Saint-Martin-d'Hères (Isère) - "Les peintres romantiques". Exposition - "La Vie de Henry Brulard". Spectacle - "Stendhal écrivain populaire?". Colloque - "Stendhal et la Science". Exposition - Seyssins – Claix - Parme - Rome - Suisse - Manifestations Exposition à la Maison Stendhal - Exposition à Toulouse. Expositions - Grenoble, "La vie de Henry Brulard" - La Chartreuse de Parme - Le Rouge et le Noir - 150e anniversaire de "La Chartreuse de Parme". Grenoble - "Armance". Grenoble - A l'ancienne École centrale - A la Maison Stendhal - Au Musée Stendhal - Stendhal et l'argent, ex position.
Tomo VI (1817-1996). Allemagne (par Manfred Naumann.et Christa Rihen) - États-Units (par Jules C. Alciatore et Maud Saint-Leger Walther) - Finlande (par Sylvia Nehring) - Grèce (par Maria Macropoulou) - Hongrie (par Eva Martonyi) - Japon (par Kosei Kurisu) - Russie (par Tatiana Muller Kotchetkova et A. Mikailov) - Suède (par Börje Schlyter) - Turquie (par Köse Naci) - Yougoslavie (par Dušan Milacic).