An Antipodean Connection
BVI 47
Edited by Gaetano PRAMPOLINI and Marie-Christine HUBERT
An Antipodean ConnectionAustralian Writers, Artists and Travellers in Tuscany.
Biblioteca del Viaggio in Italia «Studi»
236 p., ill.
ISBN 88-7760-047-0
35.00 €
Per la prima volta una serie di saggi - espressione di ricerche universitarie condotte in due emisferi opposti - illustrano in modo organico il contributo considerevole degli Australiani alla formazione e all'evoluzione delle immagini italiane nella letteratura e nella civiltà anglofone. Si tratta, in particolare, della Toscana, terra d'elezione per innumerevoli Inglesi durante gli ultimi due secoli. Gli Australiani hanno scelto la Toscana, e particolarmente Firenze, per il ruolo che la regione e la città hanno avuto nella storia dell'arte e dunque della civiltà. Esso hanno consultato diligentemente le guide inglesi per organizzare le loro visite, ma non si può dire che abbiano visto questa terra con «occhi inglesi». Il loro approccio è stato in genere originale: ha saputo scoprire il territorio reale sotto i miti ed i luoghi comuni, e questi viaggiatori non si sono limitati a visite di città secondo itinerari convenzionali. Alla storia dei contatti tra la regione italiana e il continente lontano, si affiancano in questo volume testimonianze di prima mano, mentre le ricerche incrociate che sono alla base di molti di questi saggi ci offrono una conoscenza precisa di molti di questi personaggi australiani che hanno visitato l'Italia nel corso del loro viaggio in Europa e se ne sono generalmente ispirati.
I. Laurie HERGENHAN, The "I" of the Beholder: Tuscany in Contemporary Australian Literature - Janine BURKE, In the Light of Contradictions: Second Sight in Tuscany - William GRONO, The Pleasures of Elsewhere - Shirley HAZZARD, The Tuscan in Each of Us - David MALOUF, Listening to the Voice of Tuscany - II. Judith BLACKALL, Time Out: Australian Contemporary Artists at 'Il Paretaio' - Peter QUARTERMAINE, The Cypresses of Erewhyna: Jeffrey Smart in Italy. III. Roslyn PESMAN COOPER, The Past: Australians and Tuscany, 1850-1950 - Richard WHITE, Passing Through: Tuscany and the Australian Tourist - Desmond O'GRADY, Malaparte on My Mind - Peter PORTER, In a Trance Through Paradise - Closing Address by the Australian Ambassador to Italy - Biographical Notes on the Contributors - The Conference Programme - Appendice - Sommari delle comunicazioni - Note biografiche sui relatori.