SOMMARIO: Tabula Gratulatoria. - E. KANCEFF, Préface. - Michel ARROUS, Pratique stendhalienne du pamphlet (D’un nouveau complot contre les industriels). - Joseph-Marc BAILBÉ, Valvèdre de George Sand, roman de la montagne italo-suisse. - Yvonne BELLENGER, Montaigne et le voyage. Un défi aux idées reçues. - Gilles BERTRAND, Les livres de voyage sur l’Italie vus par Stendhal: du refus de certains récits au voyage empathique. - Annalisa BOTTACIN, Passeggiando per Venezia con Stendhal. - Elisabeth CHEVALLIER, Beatrice Cenci avant Stendhal d’après quelques relations de voyage du XVIII° siècle. - Francis CLAUDON, Un talent de medium. Quelques souvenirs à propos de Victor Del Litto. - Luisa CONTI CAMAIORA, John Keats and the Isle of Wight. - Ilaria CROTTI, Frammenti di città: una Parigi di Comisso. - Michel CROUZET, Du journalisme au roman: Stendhal et le réalisme. - Charles DÉDÉYAN, Stendhal et le Cercle de Montmorency. Mme d’Epinay, Mme d’Houdetot et Sommariva. - Régine DAREYMEZ BERTHET, Un tel moment mérite seul un long voyage. - Béatrice DIDIER. Visite à Victor Del Litto. Mai 2001. - Normand DOIRON, Quête et question. Le déplacement dans le monde médiéval. - Jean DUCRUET, Une création de V. Del Litto: l’Association des Amis de Stendhal. - Suzel ESQUIER. De Stendhal à Jules Janin: une réécriture de l’histoire d’Hortensia et Stradella. - Rita GIULIANI, Gli artisti russi, primi conoscenti “romani” di Gogol’. Nuovi materiali. - Jitka KRESALDOVA, L’Italia del primo Ottocento vista da due stranieri (Stendhal e Polák). - Jean-Yves LAURI-CHESSE, “Faire son miel...”. Jean Giono lecteur de Victor Del Litto. - Jean-Pierre LEGUAY, Des Burgondes aux Blanches Mains, voyages et autres relations entre les Alpes de Savoie et le Piémont – V°-XI° siècles. - Margherita LEONI, Comme un éclat de rire: propos sur Le Chevalier de Saint-Ismier. - Andrée MANSAU, Monsieur de Stendhal et Victor Del Litto à Toulouse, entre la femme au paon et l’enfant noir. - Mathieu MÉRAS, Autour du bicentenaire de Stendhal, à Lyon (1783-1983). - Jacques MISAN MONTEFIORE, Rossini et les débuts de sa fortune en France. - Bénédicte MONICAT, L’Algérie des voyageuses. - Marie-Emilie NEAUD, Art, Espionnage, Littérature. - Giovanni NENCIONI, Secundum omen. - Algerina NERI, Self-exile: British women travellers on the continent in the Nineteenth Century. - Letizia NORCI CAGIANO, Stendhal e l’isola che non c’è. - Alain PILLEPICH, Stendhal à Milano Essai de mise au point. - Annarosa POLI, Le Lettres d’un Voyageur di George Sand e le Osservazioni del Padre Zecchinelli per una condanna dell’Indice ecclesiastico. - Renato RISALITI, Maksimilian Vološin e la Francia. - Wanda RUPOLO SPITELLA, Sur Pierre Jean Jouve, poète et romancier. Entretien avec Christiane Blot-Labarrère par Wanda Rupolo. - Salvatore SACCONE, Il “viaggio in Italia” come testimonian-za dell’evoluzione del tempo e della cultura. Alcuni giudizi di viaggiatori stranieri a Bologna nel Settecento e nell’Ottocento. - Adriana SANTO-RO, Gustave Flaubert “milanese”. - Shigeru SHIMOKAWA, A propos des “grands principes” de Fabrice del Dongo: pourquoi le héros de La Chartreuse de Parme est-il un réactionnaire? - Jaroslav STEHLIÂ, Immagini romane di un contemporaneo di Stendhal. - Shoichiro SUZUKI, A la mémoire de Mme Lydia Elisabeth Del Litto, de la Collection des Correspondances Anciennes et Marques Postales, don à l’Université de Kyoto. - Liljana TODOROVA, Voyage dans l’inrecommunication de la littérature macédonienne avec la littérature française. - Filomena VITALE, Benjamin Constant, un viaggiatore insolito e distratto. - Anthony ZIELONKA, Réflexions sur le mal du siècle dans l’œuvre poétique de Musset. - Appendice: Alessandro AJRES, La presenza di Stendhal nell’opera di Gustaw Herling-Grudzinôki. - Elena ANGELELLI, Jean Giono e il Voyage en Italie ovvero «la chasse au bonheur» sulla strada delle origini. - Alessandra BARBANTI TIZZI, Oltre i confini dell’Occidente. Le “buone regole” della rivoluzione. - Piero CAZZOLA, Uno scienziato delfinasco alla scoperta dei vulcani e dei monti d’Italia: Déodat de Dolomieu. - Liano PETRONI, Considerazioni primarie sui motivi del viaggio.