Il viaggio in Italia di Tokugawa Akitake (1867). La missione in Europa del fratello dell’ultimo shôgun.
BVI 84
Lia BERETTA
Il viaggio in Italia di Tokugawa Akitake (1867). La missione in Europa del fratello dell’ultimo shôgun.
Biblioteca del Viaggio in Italia «Studi»
pp. 136, 31 ill. in nero e a colori
ISBN 978-88-7760-084-4
28.00 €
L’interesse del presente volume sul viaggio in Italia di Tokugawa Akitake deriva, in primo luogo, dall'importanza del personaggio e dal momento che esso rappresenta nella storia del Giappone. Come per altri documenti già pubblicati in questa collana, anche in questo caso i diari sono più che altro delle agende dei fatti quotidiani, con scarse osservazioni personali, come era nella tradizione giapponese per chi viaggiava per lavoro o in missioni ufficiali. Il viaggiatore annotava ciò che al ritorno gli sarebbe servito per rendere conto di come aveva svolto i propri compiti e rifuggiva dal mettere in rilievo agi o disagi del viaggio o impressioni soggettive, ritenuti debolezze o frivolezze non degne dell’attenzione di un samurai. Il viaggio di Tokugawa Akitake è importante per una serie di ragioni: fu il primo viaggio ufficiale giapponese in Italia; Akitake era fratello dello shôgun del Giappone con il quale il Regno d’Italia aveva appena firmato il suo primo trattato di amicizia e di commercio; fu l’ultima missione inviata all’estero dallo shogunato giapponese, ormai prossimo alla sua caduta; i componenti della missione viaggiavano ancora abbigliati in abiti tradizionali giapponesi e in Europa suscitavano grande curiosità, come testimoniano gli articoli dei giornali inglesi e francesi. In Italia non si ebbe altrettanto rilievo sulla stampa a causa della coincidenza della missione con l’insurrezione romana del 1867, che occupava interamente le pagine dei giornali.SOMMARIO: Introduzione - I. Il Giappone all’epoca della missione di Tokugawa Akitake in Europa - II. La conoscenza del Giappone in Italia e le relazioni fra l’Italia e il Giappone - III. Le missioni giapponesi all’estero durante l’ulti- mo periodo del governo shogunale (1860-1867) - IV. La missione di Tokugawa Akitake all’Esposizione Universale di Parigi del 1867 - V. I componenti la missione - VI. I diari - VII. Il viaggio di Tokugawa Akitake in Italia nei giornali dell’epoca - Note – Bibliografia - Glossario - Indici - Indice delle illustrazioni - Indice dei capitoli.