Lo sguardo degli altri. Incontri in Piemonte tra letteratura, pittura, musica
CDE 19
Pier Massimo PROSIO
Lo sguardo degli altri. Incontri in Piemonte tra letteratura, pittura, musica
272 p. ill., 9 c. di tav. a colori.
ISBN 978-88-7760-319-7
34.00 €
Scrittori, pittori, musicisti hanno lanciato il loro sguardo su Torino e il Piemonte e lasciato tracce e testimonianze del loro incontro e del loro passaggio, con le osservazioni vergate in diari e lettere, o prendendo Torino e il Piemonte come sfondo delle loro opere letterarie o artistiche, raffigurando in modo personale e spesso inatteso città e regione.
Il volume illustra un proficuo e suggestivo scambio e rapporto tra letteratura pittura e musica, con influssi e corrispondenze tra quadri e poesie, fra tragedia e opera lirica: un quadro alla Galleria Sabauda che eccita la fantasia di uno scrittore francese; L’Isola dei morti, il dipinto di Böcklin, accolto e variamente “tradotto” dai poeti torinesi; musiche di Verdi e opere di David accostati a confronto con le tragedie di Alfieri; legami tra lo scrittore torinese Thovez e i pittori Preraffaelliti; riflessi ed echi della poesia di Walter Scott nella Torino del 1821; rapporti della musica di Bellini con le poesie di Diodata Saluzzo.
Una regione vista nelle sue relazioni europee e mondiali, nei suoi legami e rinvii con le letterature e le arti e le musiche europee. E una città, Torino con i suoi dintorni, rivisitata sotto varie prospettive, dalla memoria personale e storica ad un excursus sul suo “clima letterario”, su come, cioè, i vari scrittori – piemontesi e forestieri – che ne hanno parlato l’hanno rappresentata nel suo vario aspetto climatico e nei suoi mutamenti meteorologici.
Lo sguardo degli altri. Passaggi torinesi di Chateaubriand – La comtesse de Savoie, “tragedie romantique” di Stendhal e una novella del Bandello – The valley of decision: il Piemonte di Edith Wharton – Su alcuni musicisti e pittori passati per Torino – Tra letteratura pittura musica. Alfieri e Verdi, spunti per un raffronto – Bruto tra David e Alfieri – Percorsi torinesi: da Valery Larbaud a Jan Griffier – Böcklin e i poeti del primo Novecento a Torino – Sulla prima traduzione italiana di The Lady of the Lake di Walter Scott (Torino 1821) – 2014, ritorno a Thovez: i Preraffaelliti e la guerra147 – Dalla Beatrice di Tenda di Vincenzo Bellini al Castello di Binasco di Diodata Saluzzo – Torino e contorni: persone, libri, luoghi. Tre professori, tre libri: ricordi di una lontana Torino – Baratti & Milano: riflessi letterari di un caffè elegante a Torino – Breve sguardo sul “clima letterario” di Torino – Per un’immagine letteraria di Moncalieri – Appunti su Chieri “letteraria” – NOTE – INDICI – Indice delle illustrazioni – Indice dei testi.