Le Théâtre de Nohant. Théàtre inédit, documents et dessins.
CDE 4
George SAND, Maurice SAND
Le Théâtre de Nohant. Théàtre inédit, documents et dessins.par Roberto CUPPONE
536 p., 4 tavole e 96 disegni inediti f. t.
ISBN 88-7760-304-1
51.00 €
Il vasto fondo di manoscritti teatrali inediti dei Sand, alla Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, era già stato in qualche modo segnalato da Lelièvre, Poli, Lauth-Sand, Manifold, Lubin, Fahmy. Ma in modo parziale e talvolta impreciso finché l'erede dei Sand continuò a detenerli; in modo generico dopo che furono donati alla biblioteca nel 1954: documenti marginali per gli storici della letteratura, pressoché sconosciuti agli storici del teatro.
Si tratta di 86 canovacci scritti per il Teatro di Nohant – che i Sand crearono nella loro residenza di campagna – prevalentemente da George e Maurice Sand, fra 1846 e il 1863; 96 schizzi preparatori alle tavole di Masques et bouffons, allegati al manoscritto omonimo, realizzati tra il 1850 e il 1858; e tre indici, sempre di mano di Maurice Sand, delle rappresentazioni tenute a Nohant (cronologico, alfabetico, sinottico). Questo materiale inedito si aggiunge a quello anch'esso conosciuto, ma inedito, depositato presso il Cabinet des Estampes della Bibliothèque Nationale: il Recueil des principaux types créés avec leurs costumes sur le Théâtre de Nohant, una raccolta di più di quattrocento acquerelli nella quale Maurice Sand tenne documentazione visiva costante dei costumi e degli attori che parteciparono a quelle rappresentazioni.
I materiali inediti che qui per la prima volta vengono pubblicati sono numerosi, eterogenei fra loro, anche se strettamente collegati: pièces per il Teatro di Nohant, di varia importanza, stile e grado di finitezza; acquerelli che ne documentano la messa in scena; schizzi ed elaborazioni intorno alle maschere; repertori delle rappresentazioni stilati in epoche diverse; materiali di tipo creativo, letterario o teatrale che si voglia, e d'altro canto documentario, di natura testuale o iconografica.
Davanti a una mole così cospicua di inediti rimane solo il rimpianto che l'edizione, frutto di una scelta forzata ma non casuale, non abbia potuto includere anche i documenti minori. Tuttavia, viene pubblicata integralmente la raccolta dei 96 schizzi preparatori.
I canovacci di George e Maurice Sand per il Teatro di Nohant. Un laboratorio di scrittura – Le druide peu délicat, di George Sand – Cassandre persuadé, di George Sand – Scaramouche brigand, di George Sand – Thomiris reine des Amazones, di George Sand – Les deux vivandières, di George Sand – Pierrot maître de chapelle, di George Sand – Pierrot comédien, di George Sand – La caverne du crime, di George Sand – La dinde monastique, di Maurice Sand – Pierrot pendu, di Maurice Sand – Riquet à la houpe, di George Sand – Arlequin médecin, di George Sand – Une prouesse du Capitaine Fracasse, di Maurice Sand – Les distraits, di Maurice Sand – Meneghino, di Maurice Sand – Pierrot à la recherche d'une condition, di Maurice Sand – Le druide peu délicat, seconda versione, di George Sand – L'ivrogne (Cassandre ivrogne), di Maurice Sand – Boishardy (La Royale), di Maurice Sand – La cour du prince Irénéus, di Maurice Sand – Le testament du teinturier, di Maurice Sand – Arlequin marquis, di George Sand – Pierrot prodigue, di Maurice Sand – Les comédiens, una quadrilogia di Maurice Sand (Le quatrain Camille Ariane Fabio) – Gli altri canovacci – Il Recueil. Un album di famiglia – Recueil des principaux types créés avec leurs costumes sur le Théâtre de Nohant, dessinés par Maurice Sand. Tome I – Recueil des principaux types créés avec leurs costumes sur le Théâtre de Nohant, dessinés par Maurice Sand. Tome II – Le Théâtre des Marionnettes de Maurice Sand, dessiné d'après nature par lui même, fondé en 1847, restauré en 1854 – Indice delle pièces – Indice degli interpreti – Indice dei tipi – I Dessins. Famiglie immaginarie – Masques et bouffons. Dessins inédits et originaux – Le Archives di Maurice Sand. Il cronista di Nohant – Théâtre de Nohant / Marionnettes de Nohant [Tavola Sinottica 1846-86] – Pièces jouées sur le Théâtre de Nohant [Indice Cronologico 1846-63] – Catalogue des pièces qui ont eté jouées [Elenco Alfabetico 1846-57] – Note.