George Sand et son temps. Hommage à Annarosa Poli
DV 3

Textes recueillis par Elio MOSELE, index des noms par Roberta RAMPONE.
Dimensioni del Viaggio «Studi»
3 vol., LVI, 1530 p. ill.
ISBN 88-7760-503-0
77.00 €
Une centaine de chercheurs du monde entier se sont proposé d'offrir cette œuvre en trois volumes à Annarosa Poli en témoignage de leur amitié, de leur affection, et en hommage à son travail exemplaire comme spécialiste de George Sand et du XIXe siècle.
Les articles qui composent ces «Mélanges», forment un ensemble très homogène. En effet, les différents auteurs se sont plu à concentrer leur attention sur la signification du Romantisme, en tant que domaine privilégié d'une analyse critique qui s'organise essentiellement autour de la personnalité de George Sand et qui nous amène, au travers des méandres de la recherche, à l'aube de notre siècle.
Au fil de ces études émerge le rapport entre Romantisme et «Décadentisme», déjà présent dans l'œuvre aux mille facettes de celle qui fut considérée comme la romancière romantique par excellence et plus encore «la flamme de son siècle» et «l’écho sonore de son temps».
TOMO I. Comité d’honneur – Comité de rédaction – Pierre Brunel, Présentation – Georges Lubin, «Cette pauvre sandiste bolonaise...» – Gilbert Durand, Lettre sur les deux mythes directeurs du XIXe siècle – Bibliographie des oeuvres d’Annarosa Poli – Tabula gratulatoria – Introduction: Pierre Brunel, Quelques réflexions sur le Romantisme – Les contemporains: Luciano Anceschi, In margine a una traduzione da Baudelaire – Joseph-Marc Bailbé, La sensibilité musicale de Jules Sandeau – Enea Balmas, Baudelaire lettore di Goethe – Olivier Bivort, Le Cahier vert de Maurice de Guérin: de la confrontation à l’altérité – Victor Brombert, La chambre de Félicité: bazar ou chapelle? – Giuseppe Antonio Brunelli, Bathylle de Lesbos (1891). Un sonetto composto da Paul Valéry «la plume courant» stroncato da André Gide e da Pierre Louÿs – Enzo Caramaschi, Taine, Stendhal et un avatar de la Querelle des Anciens et des Modernes – Francesco Di Pilla, Baudelaire fra scienza e mistero (Nota alle Fleurs du Mal) – Claude Gély, Fenêtres ouvertes: V. Hugo poète de l’instant – André Guyaux, Baudelaire et Victor Hugo – Adriano Marchetti, L’Hermaphrodite: un «soggetto insensato» di Maurice de Guérin – Sylvain Menant, Les formes poétiques du XVIIIe siècle dans les Méditations de Lamartine – Mario Richter, «L’empire familier des ténèbres futures». Lettura di Bohémiens en voyage di Baudelaire – Corrado Rosso, Per una nuova interpretazione della Peau de Chagrin – Luciantonio Ruggieri, Un’esperienza di teatro: Lorenzaccio di Musset (Tra Congiura e Rivoluzione) – Lorenzo Scarcella, L’idolo di marmo: il mitema della «femme froide» in Lélia di George Sand e in Isis di Villiers de l’Isle-Adam – Lionello Sozzi, Da Flaubert ai decadenti: l’invito alla rinuncia – Giuliana Toso Rodinis, Riflessioni sul Réalisme di Champfleury – Claudio Vinti, Alfred de Vigny. Per una poetica del realismo – Luigia Zilli, Milla de Jules Sandeau, ou le mythe dévoilé – Correspondance et autobiographie: Madeleine Ambrière, Femme de lettres et femme de coeur: Caroline Valchère – Mireille Bossis, George Sand et la manipulation épistolaire – Béatrice Didier, Correspondance et autobiographie (1845-1855) – Louis Le Guillou, Quelques lettres inédites adressées à Mazzini – Marie Anne Rubat Du Mérac, La correspondance entre Lamennais et George Sand (1835-1850).
TOMO II. George Sand à la loupe: Christine Callet, A propos de François le Champi et du roman champêtre – F. Bianca Ullrich Crucitti, Un «Gribouille» franco-belga: viaggio di una favola ritrovata – Tatiana Greene, Mort et survie dans l’oeuvre de George Sand: ses ressuscités – Nicole Mozet, Un poème de George Sand: Mademoiselle Merquem – Lucia Omacini, «Comment commencer?» ovvero gli incipit di Corinne – David A. Powell, Histoire du rêveur, ou le «rêve de mélodie»: le fantastique musical chez George Sand – Marie-Paule Rambeau, Maladie mentale et folie dans l’oeuvre de George Sand – Claude Tricotel, George Sand et les champis – Bruno Tritsmans, Figures de l’artiste dans Laura de George Sand – Anthony Zielonka, Enthousiasme et déception d’Un Hiver à Majorque – George Sand et la société de son temps: Aline Alquier, Dans la faune mi-picaresque, mi-fleur bleue des grisettes romantiques, George Sand introduit des êtres de vastes dimensions – Simone Balayé, Madame de Staël et l’Assemblée constituante à travers les Considérations sur la Révolution française – Elena Fiorioli, L’amore della libertà in Madame de Staël e in George Sand – Maria Luisa Premuda Perosa, Flora Tristan et George Sand: traces d’une rencontre – Jacques Viard, Balzac et le socialisme «PierreLerouxico-Sandique» – George Sand et le XVIIIe siècle: Roland Mortier, George Sand et le siècle des Lumières – Franco Piva, Un rapporto ambiguo: Leone Leoni e Manon Lescaut – Gislinde Seybert, Morale et violence dans les romans de Sade et de George Sand – Raymond Trousson, De Jacques à Jean-Jacques ou du bon usage de La Nouvelle Héloïse – George Sand et l’Italie: Anne Chevereau, Cent cinquante ans après. Le pèlerinage du souvenir à Venise – Lucette Czyba, La représentation de Venise dans les Lettres II et III d’un voyageur – Marie-Hélène Girard, Où l’on reparle de la bionda grassotta809 – Camillo Marazza, Il problema del linguaggio rusticano in George Sand e in Caterina Percoto – Elio Mosele, Roma nello specchio della Daniella – L’écriture de George Sand: Maria Pia Aroldi, De La Baronnie de Muhldorf à Maître Favilla de George Sand: un ours qui change de peau – René Bourgeois, L’art de la préface chez George Sand: un jeu de reflets – Anna Maria Finoli, George Sand, Nodier e altri – Françoise van Rossum-Guyon, Biffures, chutes et repentirs dans Le Meunier d’Angibault – Simone Vierne, Musique au coeur du monde ou le défi de la musique à l’écriture.
TOMO III. Le regard des autres. Son regard sur les autres: Philippe BERTHIER, La Rosée de la mer Morte – Gabriele-Aldo BERTOZZI, Intorno a Paul Verlaine e George Sand – Pier Antonio BORGHEGGIANI, George Sand vista da Jules Le-maitre – Yves CHASTAGNARET, George Sand et Tocqueville – Carlo CORDIÉ, Trittico sandiano – Victor DEL LITTO, Contribution à la bibliographie sandienne. Un livre inconnu sur George Sand – Giovanni DOTOLI, George Sand, Léon Bloye la scrittura della donna – Jeanne GOLDIN, George Sand et les grans hommes – Piero GONDOLO DELLA RIVA, G. Sand inspiratrice de Jules Verne – Pierre LAUBRIET, G. Sand au théâtre jugée par Théophile Gautier – Antonio POSSENTI, François le Champi e Marcel Proust – Maria Grazia PROFETI, Lupo Liverani/ El condenado por desconfiado: lessemi attanti vs sememi attanti – Monique STREIFF MORETTI, George Sand et l'euphémisation nervalienne de la folie – Bianca TAROZZI, «The Most Magnanimous of Surrenders to Life»: George Sand vista da Henry James – Barbara WOJCIECHOWSKA BIANCO, La réception de George Sand en Pologne – L'utopie sociale : Peter BYRNE, A Scolding for Lamennais: Clarisse Vigoureux' Parole de Providence – Jean-Marie CHARTRY D'HEUR, De quelques épiphanies dans la littérature des ouvriers de France au temps de George Sand – Maria Grazia FULVI CITTADINI, George Sand. Da Theos a Theion? – Nerema ZUFFI, Les débuts de la «Revue indépendante» et la polémique sur la poésie prolétarienne (1841-1842).